1.No obstante, para la mayoría de los países en desarrollo la llegada de nuevas tecnologías para la distribución de sus productos (satélites, televisión digital, etc.) sigue sin tener importancia.

1.但是，对大多数发展中国家而言，新技术(卫星、数字电视等)的来临对其产品的然并不相关。

2.Con grandes ambiciones en cuanto al crecimiento de los ingresos, deberemos responder a las necesidades de los comités nacionales y las oficinas en los países para poder recurrir a conocimientos técnicos profundos en ámbitos fundamentales de la recaudación de fondos dentro del UNICEF, como las donaciones de gran cuantía, los legados y los nuevos medios de comunicación (la Internet, los servicios de transmisión de mensajes, por ejemplo mensajes de texto y mensajes multimedios, la televisión digital, etc.).

2.既然有很大的雄心增加收入，我就必须满足国家委员会和国家办事处的需，能在儿童基金会筹资的重领域，例如大笔赠款/遗产和新的手段(因特网、接送邮件服务，如短信息服务/多媒体信息服务、数码电视等)，利用精深的专业知识。